<div class="row-fluid">
    <div class="span5">
        <?php
        $this->beginWidget('zii.widgets.CPortlet', array(
            'title' => Yii::t('AweCrud.app', 'View') . ' del menú',
        ));
        ?>
        <?php
        $this->widget('bootstrap.widgets.TbDetailView', array(
            'data' => $model,
            'attributes' => array(
                array(
                    'name' => 'Entidad Ejecutora',
                    'value' => $model->info_carta_semanal_id ? $model->infoCartaSemanals->entidad_ejecutora : ""
                ),
                array(
                    'header' => '',
                    'name' => 'Responsable',
                    'value' => $model->info_carta_semanal_id ? $model->infoCartaSemanals->responsable : ""
                ),
                array(
                    'name' => 'Fecha Inicio',
                    'value' => $model->info_carta_semanal_id ? $model->infoCartaSemanals->fecha_inicial : ""
                ),
                array(
                    'name' => 'Fecha Fin',
                    'value' => $model->info_carta_semanal_id ? $model->infoCartaSemanals->fecha_fin : ""
                ),
                array(
                    'name' => 'Nombre CIBV',
                    'value' => $model->info_carta_semanal_id ? $model->infoCartaSemanals->nombre_CIBV : ""
                ),
            ),
        ));
        ?>
        <?php $this->endWidget(); ?>
    </div>
    <div class="span7">
        <?php
        $this->beginWidget('zii.widgets.CPortlet', array(
            'title' => Yii::t('AweCrud.app', 'View') . ' de Observaciones',
        ));
        if($model->observaciones!= ''){
        echo "<p>" . $model->observaciones . "</p>";
        }
        else
             echo "<p> No se han registrado observaciones. </p>";
        ?>
        <?php $this->endWidget(); ?>
    </div>
</div>